便签详情

【原文】
樵者曰：“人有祷鬼神而求福者，福可祷而求耶？求之而可得耶？敢问其所以。”曰：“语善恶者，人也；福祸者，天也。天道福善而祸淫，鬼神其能违天乎！自作之咎，固难逃己。天降之灾，禳之奚益！修德积善，君子常分，安有余事于其间哉！”

樵者曰：“有为善遇祸，有为恶获福者，何也？”渔者曰：“有幸与不幸也。幸不幸，命也。常不常，分也。一命一分，人其可逃乎！”曰：“何谓分？何谓命？”曰：“小人之遇福，非分也，命也；常祸，分也，非命也。君子之遇祸，非分也，命也；常福，分也，非命也。”

【译文】
樵夫问：“有人向鬼神祈祷求福，福可以通过祈祷求来吗？求就能得到吗？请问这是怎么回事。”渔夫说：“论说善恶的是人；降下福祸的是天。天道降福给善人、降祸给淫人，鬼神能违背天吗！自己做的错事，本来就难逃；天降的灾祸，祈祷有什么用！修德积善，是君子的本分，哪有多余的事在其中呢！”

樵夫问：“有行善却遇祸的，有作恶却得福的，这是为什么？”渔夫说：“这是有幸与不幸。幸不幸，是命；常与不常，是分。一命一分，人怎么能逃脱呢！”樵夫问：“什么是分？什么是命？”渔夫说：“小人遇福，不是分该有的，是命；常遇祸，是分该有的，不是命。君子遇祸，不是分该有的，是命；常得福，是分该有的，不是命。”