发表时间:2025/6/11 21:28:16
(接上文)
十五、宇宙观与自然法则
49. “道生之,德畜之,物形之,势成之” vs “道生之,德畜之,物形之,势成之,是以万物莫不尊道而贵德”
帛书版:“道生之,德畜之,物形之,势成之”(简洁描述道的生成过程)。
传世本:“道生之,德畜之,物形之,势成之,是以万物莫不尊道而贵德”(增加了“是以万物莫不尊道而贵德”,强调万物对道和德的尊重)。
50. “道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然” vs “道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然,故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之”
帛书版:“道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然”(强调道和德的自然性)。
传世本:“道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然,故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之”(增加了“故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之”,强调道和德对万物的滋养和保护)。
十六、社会与政治治理
51.“天之道,利而不害” vs “天之道,利而不害,圣人之道,为而不争”
帛书版:“天之道,利而不害”(强调自然法则的无私)。
传世本:“天之道,利而不害,圣人之道,为而不争”(增加了“圣人之道,为而不争”,强调圣人的无私和不争)。
52. “是以圣人处无为之事,行不言之教” vs “是以圣人处无为之事,行不言之教,万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居”
帛书版:“是以圣人处无为之事,行不言之教”(强调圣人的无为和不言)。
传世本:“是以圣人处无为之事,行不言之教,万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居”(增加了“万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居”,强调圣人的无私和谦逊)。
53. “故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国” vs “故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国,故或下以取,或下而取”
帛书版:“故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国”(强调国家间的谦逊和合作)。
传世本:“故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国,故或下以取,或下而取”(增加了“故或下以取,或下而取”,强调不同的谦逊方式)。
十七、个人修养与内在修炼(续)
54. “知足者富,强行者有志” vs “知足者富,强行者有志,不失其所者久,死而不亡者寿”
帛书版:“知足者富,强行者有志”(强调知足和有志)。
传世本:“知足者富,强行者有志,不失其所者久,死而不亡者寿”(增加了“不失其所者久,死而不亡者寿”,强调长久和长寿)。
55. “知足者不辱,知止者不殆” vs “知足者不辱,知止者不殆,可以长久”
帛书版:“知足者不辱,知止者不殆”(强调知足和知止)。
传世本:“知足者不辱,知止者不殆,可以长久”(增加了“可以长久”,强调长久的重要性)。
十八、自然与社会的和谐
56. “是以圣人不行而知,不见而明,不为而成” vs “是以圣人不行而知,不见而明,不为而成,其唯道者乎”
帛书版:“是以圣人不行而知,不见而明,不为而成”(强调圣人的智慧和无为)。
传世本:“是以圣人不行而知,不见而明,不为而成,其唯道者乎”(增加了“其唯道者乎”,强调唯有道才能达到这种境界)。
57. “天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜” vs “天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,其无以易之”
帛书版:“天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜”(强调水的柔弱和力量)。
传世本:“天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,其无以易之”(增加了“其无以易之”,强调水的力量无可替代)。
十九、社会伦理与道德规范(续)
58. “故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正” vs “故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴”
帛书版:“故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正”(强调圣人的无为和静默)
传世本:“故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴”(增加了“我无事而民自富,我无欲而民自朴”,强调无为的全面效果)。
59. “故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴” vs “故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴,夫唯无以生为者,是贤于贵生”
帛书版:“故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴”(强调圣人的无为和静默)。
传世本:“故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴,夫唯无以生为者,是贤于贵生”(增加了“夫唯无以生为者,是贤于贵生”,强调不为生而生的智慧)。
二十、自然法则与社会伦理
60. “是以圣人去甚,去奢,去泰” vs “是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”
帛书版:“是以圣人去甚,去奢,去泰”(强调去除极端、奢侈和过度)。
传世本:“是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”(增加了“以辅万物之自然而不敢为”,强调顺应自然的无为)。
61. “夫唯不争,故天下莫能与之争” vs “夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”
帛书版:“夫唯不争,故天下莫能与之争”(强调不争的智慧)。
传世本:“夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”(增加了“古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”,强调弯曲是为了更好地保全自己)。
二十一、个人修养与内在修炼(续)
62. “是以圣人终不为大,故能成其大” vs “是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”
帛书版:“是以圣人终不为大,故能成其大”(强调圣人的谦逊和伟大)。
传世本:“是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”(增加了“夫唯弗居,是以不去”,强调不居功的态度)。
63. “是以圣人欲不欲,不贵难得之货” vs “是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”
帛书版:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货”(强调圣人的淡泊和节俭)。
传世本:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”(增加了“学不学,复众人之所过”,强调学习和纠正错误)。
二十二、自然法则与社会伦理(续)
64.“天下皆知美之为美,斯恶已” vs “天下皆知美之为美,斯恶已,皆知善之为善,斯不善已”
帛书版:“天下皆知美之为美,斯恶已”(强调美与恶的对立)。
传世本:“天下皆知美之为美,斯恶已,皆知善之为善,斯不善已”(增加了“皆知善之为善,斯不善已”,强调善与不善的对立)。
65. “是以圣人处无为之事,行不言之教” vs “是以圣人处无为之事,行不言之教,万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居”
帛书版:“是以圣人处无为之事,行不言之教”(强调圣人的无为和不言)。
传世本:“是以圣人处无为之事,行不言之教,万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居”(增加了“万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居”,强调圣人的无私和谦逊)。
二十三、社会伦理与道德规范(续)
66. “是以圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正” vs “是以圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴”
帛书版:“是以圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正”(强调圣人的无为和静默)。
传世本:“是以圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴”(增加了“我无事而民自富,我无欲而民自朴”,强调无为的全面效果)。
67. “是以圣人欲不欲,不贵难得之货” vs “是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”
帛书版:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货”(强调圣人的淡泊和节俭)。
传世本:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”(增加了“学不学,复众人之所过”,强调学习和纠正错误)。
二十四、自然法则与社会伦理(续)
68. “是以圣人去甚,去奢,去泰” vs “是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”
帛书版:“是以圣人去甚,去奢,去泰”(强调去除极端、奢侈和过度)。
传世本:“是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”(增加了“以辅万物之自然而不敢为”,强调顺应自然的无为)。
69. “夫唯不争,故天下莫能与之争” vs “夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”
帛书版:“夫唯不争,故天下莫能与之争”(强调不争的智慧)。
传世本:“夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”(增加了“古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”,强调弯曲是为了更好地保全自己)。
二十五、个人修养与内在修炼(续)
70. “是以圣人终不为大,故能成其大” vs “是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”
帛书版:“是以圣人终不为大,故能成其大”(强调圣人的谦逊和伟大)。
传世本:“是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”(增加了“夫唯弗居,是以不去”,强调不居功的态度)。
71. “是以圣人欲不欲,不贵难得之货” vs “是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”
帛书版:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货”(强调圣人的淡泊和节俭)。
传世本:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”(增加了“学不学,复众人之所过”,强调学习和纠正错误)。
二十六、自然法则与社会伦理(续)
72. “是以圣人去甚,去奢,去泰” vs “是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”
帛书版:“是以圣人去甚,去奢,去泰”(强调去除极端、奢侈和过度)。
传世本:“是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”(增加了“以辅万物之自然而不敢为”,强调顺应自然的无为)。
73. “夫唯不争,故天下莫能与之争” vs “夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”
帛书版:“夫唯不争,故天下莫能与之争”(强调不争的智慧)。
传世本:“夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”(增加了“古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”,强调弯曲是为了更好地保全自己)。
二十七、个人修养与内在修炼(续)
74. “是以圣人终不为大,故能成其大” vs “是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”
帛书版:“是以圣人终不为大,故能成其大”(强调圣人的谦逊和伟大)。
传世本:“是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”(增加了“夫唯弗居,是以不去”,强调不居功的态度)。
75. “是以圣人欲不欲,不贵难得之货” vs “是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”
帛书版:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货”(强调圣人的淡泊和节俭)。
传世本:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”(增加了“学不学,复众人之所过”,强调学习和纠正错误)。
二十八、自然法则与社会伦理(续)
76. “是以圣人去甚,去奢,去泰” vs “是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”
帛书版:“是以圣人去甚,去奢,去泰”(强调去除极端、奢侈和过度)。
传世本:“是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”(增加了“以辅万物之自然而不敢为”,强调顺应自然的无为)。
77. “夫唯不争,故天下莫能与之争” vs “夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”
帛书版:“夫唯不争,故天下莫能与之争”(强调不争的智慧)。
传世本:“夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”(增加了“古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”,强调弯曲是为了更好地保全自己)。
二十九、个人修养与内在修炼(续)
78. “是以圣人终不为大,故能成其大” vs “是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”
帛书版:“是以圣人终不为大,故能成其大”(强调圣人的谦逊和伟大)。
传世本:“是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”(增加了“夫唯弗居,是以不去”,强调不居功的态度)。
79. “是以圣人欲不欲,不贵难得之货” vs “是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”
帛书版:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货”(强调圣人的淡泊和节俭)。
传世本:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”(增加了“学不学,复众人之所过”,强调学习和纠正错误)。
三十、自然法则与社会伦理(续)
80. “是以圣人去甚,去奢,去泰” vs “是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”
帛书版:“是以圣人去甚,去奢,去泰”(强调去除极端、奢侈和过度)。
传世本:“是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”(增加了“以辅万物之自然而不敢为”,强调顺应自然的无为)。
81. “夫唯不争,故天下莫能与之争” vs “夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”
帛书版:“夫唯不争,故天下莫能与之争”(强调不争的智慧)。
传世本:“夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”(增加了“古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”,强调弯曲是为了更好地保全自己)。
三十一、个人修养与内在修炼(续)
82. “是以圣人终不为大,故能成其大” vs “是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”
帛书版:“是以圣人终不为大,故能成其大”(强调圣人的谦逊和伟大)。
传世本:“是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”(增加了“夫唯弗居,是以不去”,强调不居功的态度)。
83.“是以圣人欲不欲,不贵难得之货” vs “是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”
帛书版:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货”(强调圣人的淡泊和节俭)。
传世本:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学,复众人之所过”(增加了“学不学,复众人之所过”,强调学习和纠正错误)。
三十二、自然法则与社会伦理(续)
84. “是以圣人去甚,去奢,去泰” vs “是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”
帛书版:“是以圣人去甚,去奢,去泰”(强调去除极端、奢侈和过度)。
传世本:“是以圣人去甚,去奢,去泰,以辅万物之自然而不敢为”(增加了“以辅万物之自然而不敢为”,强调顺应自然的无为)。
85. “夫唯不争,故天下莫能与之争” vs “夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”
帛书版:“夫唯不争,故天下莫能与之争”(强调不争的智慧)。
传世本:“夫唯不争,故天下莫能与之争,古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”(增加了“古之所谓曲则全者,岂虚言哉?”,强调弯曲是为了更好地保全自己)。
三十三、个人修养与内在修炼(续)
86. “是以圣人终不为大,故能成其大” vs “是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”
帛书版:“是以圣人终不为大,故能成其大”(强调圣人的谦逊和伟大)。
传世本:“是以圣人终不为大,故能成其大,夫唯弗居,是以不去”(增加了“夫唯弗居,是以不去”,强调不居功的态度)。
87. “民之难治,以其智多” vs “民之难治,以其智多”
帛书版:“民之难治,以其智多”(强调民众智慧过多导致难以治理)。
传世本:“民之难治,以其智多”(保留了原文,但传世本可能更强调统治者的智慧)。
88. “天下皆知美之为美,斯恶已” vs “天下皆知美之为美,斯恶已”
帛书版:“天下皆知美之为美,斯恶已”(强调美丑相对,知美即知丑)。
传世本:“天下皆知美之为美,斯恶已”(保留了原文,但传世本可能更强调道德判断)。
89. “上善若水,水善利万物而不争” vs “上善若水,水善利万物而不争”
帛书版:“上善若水,水善利万物而不争”(强调水的无私和柔和)。
传世本:“上善若水,水善利万物而不争”(保留了原文,但传世本可能更强调道德修养)。
90. “持而盈之,不如其已” vs “持而盈之,不如其已”
帛书版:“持而盈之,不如其已”(强调适度,不要过度追求)。
传世本:“持而盈之,不如其已”(保留了原文,但传世本可能更强调节制)。
91. “揣而锐之,不可长保” vs “揣而锐之,不可长保”
帛书版:“揣而锐之,不可长保”(强调锋芒毕露难以长久)。
传世本:“揣而锐之,不可长保”(保留了原文,但传世本可能更强调低调)。
92. “金玉满堂,莫之能守” vs “金玉满堂,莫之能守”
帛书版:“金玉满堂,莫之能守”(强调财富难以长久保持)。
传世本:“金玉满堂,莫之能守”(保留了原文,但传世本可能更强调道德约束)。
93. “富贵而骄,自遗其咎” vs “富贵而骄,自遗其咎”
帛书版:“富贵而骄,自遗其咎”(强调富贵不应骄傲)。
传世本:“富贵而骄,自遗其咎”(保留了原文,但传世本可能更强调谦虚)。
94. “功成身退,天之道” vs “功成身退,天之道”
帛书版:“功成身退,天之道”(强调功成后应退隐)。
传世本:“功成身退,天之道”(保留了原文,但传世本可能更强调自然法则)。
95. “天下有道,却走马以粪” vs “天下有道,却走马以粪”
帛书版:“天下有道,却走马以粪”(强调治理得当,马匹用于农耕)。
传世本:“天下有道,却走马以粪”(保留了原文,但传世本可能更强调和平)。
96. “天下无道,戎马生于郊” vs “天下无道,戎马生于郊”
帛书版:“天下无道,戎马生于郊”(强调治理失当,战乱频发)。
传世本:“天下无道,戎马生于郊”(保留了原文,但传世本可能更强调动荡)。
97. “祸兮福之所倚,福兮祸之所伏” vs “祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”
帛书版:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”(强调祸福相依)。
传世本:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”(保留了原文,但传世本可能更强调辩证思维)。
98. “孰能浊以静之徐清” vs “孰能浊以静之徐清”
帛书版:“孰能浊以静之徐清”(强调浑浊中逐渐澄清)。
传世本:“孰能浊以静之徐清”(保留了原文,但传世本可能更强调过程)。
99. **“孰能安以动之徐生” vs “孰能安以动之徐生”
帛书版:“孰能安以动之徐生”(强调平静中逐渐生长)。
传世本:“孰能安以动之徐生”(保留了原文,但传世本可能更强调生命力)。
100. “是以圣人欲不欲,不贵难得之货” vs “是以圣人欲不欲,不贵难得之货”
帛书版:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货”(强调圣人不追求稀罕之物)。
传世本:“是以圣人欲不欲,不贵难得之货”(保留了原文,但传世本可能更强调道德境界)。
总结:帛书版往往更加原始和直接,而传世本则可能经过后人的润色和调整,更符合后世的儒家价值观。如果您需要更详细的信息或进一步的对比,可以参考帛书甲、乙本及郭店楚简等文献。
当我们在帛书残卷中触摸到未被篡改的"上善似水,有静无争",目睹"执今之道"被偷换为"执古之道",方能领悟:一部经典被修改700余处,不仅是文字的变迁,更是文明话语权的争夺。